做完这一切，窗外的虫鸣声已经渐渐稀疏。
已经是深夜了。
夏冬伸了个懒腰，关掉电脑。
他躺在床上，却毫无睡意。
他知道，当明天太阳升起的时候，他扔进技术江湖的这几块巨石，将会激起何等惊涛骇浪。
那些隐藏在世界各个角落，因为感觉不到挑战而觉得乏味的顶尖高手们，将会如何因为这些项目的出现，而彻夜难眠。
而他，夏冬，将会是这个时代的开创者。
他闭上眼睛，嘴角带着一丝微笑，沉沉睡去。
同一时间。
地球的另一端，美国，加利福尼亚州。
太阳正悬挂在圣克拉拉谷的上空，将大片的阳光倾泻在这片全球科技的心脏地带。
雅虎总部的玻璃幕墙反射着刺眼的光芒。
在这座巨兽的内部，一间宽敞的、拥有绝佳视野的办公室里，气氛却有些凝重。
一个东方面孔的男人正坐在主位上，他的手指无意识地在光滑的会议桌上敲击着，发出沉闷的“哒、哒”声。
他叫陆奇。
雅虎执行副总裁。
一个在白人主导的硅谷技术圈里，几乎是传奇般的存在。
他的面前，站着几个垂着头的技术负责人，神情紧张，像是在等待审判。
“所以，三个月了。”
陆奇开口了，声音不大，却带着一种不容置疑的穿透力。
“我们的个性化推荐系统，还是卡在老地方。”
为首的一个白人技术主管，额头上已经渗出了细密的汗珠。
“陆，我们尝试了所有能想到的算法，无论是协同过滤，还是基于内容的推荐，都无法在现有的架构上，做到低延迟和高精准度的平衡。”
“数据量太大了，每次的全量计算，都像是一场灾难。”
陆奇的目光扫过他们。
那目光很平静，却让在场的每一个人都感到了一股无形的压力。
“我三个月前就说过，我们目前的架构是有问题的。”
“它太臃肿，太陈旧，像一头步履蹒跚的大象。”
“你们在给一头大象的脚上绑上火箭，指望它能飞起来。”
“这不现实。”
他站起身，走到巨大的落地窗前，俯瞰着下方车水马龙的景象。
“问题的核心，在于实时性。”
“用户每一次的点击，每一次的搜索，都应该像一颗投入湖面的石子，立刻泛起涟漪，而不是等到半个小时后，湖面才慢吞吞地给出一个反馈。”
“我们需要的，不是一个能处理过去数据的庞大系统。”
“而是一个能对‘现在’做出即时反应的、轻盈的、聪明的模型。”
陆奇转过身，看着沉默的团队。
“这个思路，我之前也提过。”
“你们再去试试，从‘增量学习’这个方向去思考，看看能不能找到突破口。”
“散会吧。”
几个技术负责人如蒙大赦，悄无声息地退出了办公室。