气差著称。
作为顺坝刑警队副队长，他有理由脾气差——窝在副手位置六年了，礼金、高档礼品、金银首饰送了不少，说好的拨正却迟迟未能兑现，每次说得比唱得好听：“先解决老同志的待遇问题嘛，委屈一下吧”，“年轻同志需要你送上马扶一程，下次研究肯定轮到你”……
本来就够郁闷的，新县委书记上任后更麻烦，三天两头惹事，忙得刑警队一天紧急集合七八次，到哪儿都象救火似的，就这样据说还不满意，指责顺坝的警察出警速度太慢。
要么，刚刚协助东街派出所处理完玥陵收购站遭黑社会团伙围攻的事，回到办公室座位还没捂热，又通知有了命案，要立刻赶往现场！
再这样下去刑警队也要出人命了，累出人命！
季队长阴沉着脸，牢骚满腹地来到吴新东别墅时接到个电话，随即命令刑警以谋财害命为主要查案方向。
“队长，有点不对吧，”一位年轻刑警疑惑地说，“卧室和书房都没有翻动的痕迹，显然凶手从后墙翻进来就是想要吴新东的命……”
季队长破口大骂：“你他娘的才吃了几年盐巴，敢怀疑老子的判断？想在刑警队混就安分守纪点，不然给老子滚蛋！”
白翎就是这时候进来的，身着便装，两手负在背后，施施然从大门进来，仿佛没听到季队长发火似的，从他旁边擦身而过。
“哪来的臭娘儿们？给我站住！”季队长喝道。
白翎停下脚步，冷然道:“你跟谁说话？”
“这是凶案现场，是你想进就进的吗？”季队长骂咧咧道，“叫你一声臭娘们还算客气，惹恼了老子还有更难听的！”
白翎向前逼进一步，声音更冷：“你骂一句试试看！”
季队长指着她骂道：“妈的给脸不要脸，老子……”
话未说完手腕被铁箍似的紧紧握住，反手一扭，白翎一脚踹在他腹部，“扑”，季队长身子平平砸在地上，整个脸与大理石地面来了个亲密接触！
他简直狂怒了！
以季大队长的身份，尽管是副的，在顺坝哪吃过这等亏？当即抬起脸骂道：“你这个臭……”
才说了四个字，白翎后脚跟狠狠下踢，他满嘴牙齿重重往地上一磕，只听到一阵令人牙酸的声音，不知断了多少颗牙齿！
季队长也不是吃素的，闪电般往腰间摸枪，不料白翎抢先一步将枪抢到手，故意在他面前晃了晃。
“你西警抢枪……”季队长伏在地上指着她怒道，由于牙齿漏风把“袭”说成“西”，院里还有两名刑警也如临大敌，掏出手枪对准白翎。
白翎慢斯条理从兜里掏出证件一闪，冷冷道：“看清楚没？”
那位年轻刑警吃吃道：“省厅十处？”
“不错，”白翎骄傲地抬起下巴，轻蔑地瞅了地上的季队长一眼，道，“我来是告诉你们，这桩案子从现在起由我接管！”